Ursula Kantenseter Gloessinger

Soy traductora y profesora de alemán e inglés. Llevo trabajando en estas dos profesiones desde hace 23 años, primero como empleada en empresas y desde el año 2009 como autónoma. Antes, cuando vivía en Barcelona, daba clases en empresas como SEAT y Nissan. Ahora vivo en Mallorca y busco nuevas oportunidades para dar clases particulares o en empresas además de mis traducciones. Puedo dar las clases online o en persona desplazándome al domicilio o a la empresa en un radio de 30 a 40 kilómetros. Se puede buscar mucho material en Internet hoy en día, de hecho lo hago con unas clases de alemán que doy online para una empresa en Barcelona. Sigo los temas de gramática de una página, pero tengo una gran variedad de ejercicios online. También leemos artículos de prensa, pequeñas historias según el nivel, escuchamos historias y vemos cortometrajes. Para los niveles más altos hay antiguos exámenes del Goethe-Institut que podemos hacer. Y por supuesto, practicamos mucho hablar. También puedo recomendar libros para seguir en un curso como por ejemplo "Themen aktuell" y "Übungsgrammatik Hueber". En fin, todo depende del nivel del estudiante y para que fin quiere aprender alemán. Evidentemente, en un entorno de empresa se concentra más en el típico lenguaje que necesitan, mientras en una clase particular se practica el vocabulario y la gramática según las necesidades y fines, sea por viajar, encontrar un empleo en un cierto sector etc. En otras palabras, el alumno decide lo que quiere. Os espero !! Úrsula Kantenseter