Los errores más comunes en el writing de inglés (y cómo evitarlos)

¿Por qué es importante evitar errores en el writing en inglés?

Cuando un alumno me entrega una redacción en inglés, casi siempre aparecen los mismos fallos: tiempos verbales que se mezclan, conectores mal usados o frases tan largas que se pierde la idea principal. Estos errores, aunque pequeños, pueden afectar mucho a la nota en un examen oficial o transmitir poca profesionalidad en un correo de trabajo.

Una buena redacción en inglés no solo es necesaria para aprobar. También es clave en el mundo académico y laboral: expresar ideas con claridad genera confianza y demuestra un dominio real del idioma. Por eso, merece la pena conocer los errores más comunes y aprender a evitarlos.

Errores gramaticales en inglés al escribir

Uso incorrecto de los tiempos verbales

Uno de los fallos más frecuentes es mezclar pasado, presente y futuro sin criterio. Por ejemplo: “Yesterday I go to the library and studied”. Lo correcto sería: “Yesterday I went to the library and studied”.
Consejo: piensa siempre en la línea temporal de la frase y revisa si todos los verbos coinciden.

Errores en la concordancia sujeto-verbo

En inglés, el verbo cambia según el sujeto. Muchos alumnos escriben: “She go to school every day”. Lo correcto es: “She goes to school every day”.
Tip rápido: subraya el sujeto antes de escribir el verbo; así evitarás olvidarte de la “-s” en tercera persona.

Artículos y preposiciones mal empleados

Confundir a/an/the o elegir la preposición incorrecta (in, on, at) es muy común. Ejemplo: “He arrived to the station” → debería ser “He arrived at the station”.
La única manera de mejorar aquí es leer mucho y fijarse en los usos en contexto.

Confusión entre singular y plural

Errores típicos: “two childs” en lugar de “two children”.
Consejo práctico: crea tu propia lista de plurales irregulares y repásala con frecuencia.

Errores de vocabulario en writing inglés

Palabras mal escritas (spelling mistakes)

Aunque parezca básico, en un examen es frecuente ver “becouse” en vez de “because”.
Tip: activa siempre el corrector ortográfico en inglés y repasa las palabras que más dudas te generan.

Falsos amigos y confusiones léxicas

Palabras que se parecen al español pero no significan lo mismo: “actually” no significa “actualmente” sino “en realidad”.
Ejemplo:

• Incorrecto: “Actually, I live in Madrid since 5 years”.
  
  

• Correcto: “I have actually lived in Madrid for five years”.
  
  

Uso repetitivo o limitado del vocabulario

Escribir “good” en cada línea empobrece el texto.
Consejo: prepara una lista de sinónimos útiles: excellent, great, wonderful, effective…

Errores frecuentes en redacciones en inglés

Oraciones demasiado largas o mal estructuradas

Muchos alumnos piensan que cuanto más larga la frase, más académico suena. En realidad, se pierde claridad.
Ejemplo incorrecto: “The teacher explained the grammar that was difficult and we tried to understand it but it was confusing so we had to ask again.”
Versión mejorada: “The teacher explained a difficult grammar point. We tried to understand it, but it was still confusing, so we asked again.”

Conectores mal empleados o ausentes

Usar “and” para todo es insuficiente. También ocurre lo contrario: colocar un conector donde no toca.
Ejemplo: “In despite of the rain, we stayed home.” → Lo correcto es “Despite the rain, we stayed home.”.

Problemas de coherencia y cohesión textual

Un texto puede tener frases correctas pero sin conexión lógica. Revisa siempre que cada párrafo tenga una idea central y que las frases fluyan unas con otras.

Errores típicos en ensayos en inglés académico

Mala organización de párrafos

Un ensayo debe seguir siempre la estructura: introducción, desarrollo y conclusión. Muchos alumnos escriben ideas sin orden, lo que dificulta la comprensión.

Falta de tesis o argumento central claro

En un essay académico es obligatorio dejar claro el punto principal desde el inicio.
Ejemplo: “This essay will argue that renewable energy is essential to fight climate change.”

Repetición excesiva de ideas o expresiones

Repetir la misma idea con distintas palabras no aporta valor. Los correctores lo notan enseguida. Es mejor aportar ejemplos o matices distintos.

Ejemplos de errores comunes en inglés escrito

• “He don’t likes pizza.” → “He doesn’t like pizza.”
  
  

• “In the night I study.” → “At night I study.”
  
  

• “People is friendly.” → “People are friendly.”
  
  

• “I am agree with you.” → “I agree with you.”
  
  

Practicar con este tipo de correcciones rápidas ayuda a fijar el aprendizaje.

Cómo evitar errores en writing inglés - consejos prácticos

Revisar la gramática con herramientas digitales

Aplicaciones como Grammarly o LanguageTool son útiles para detectar fallos, pero no sustituyen la práctica consciente.

Leer y escribir en inglés de manera habitual

La exposición diaria al idioma (artículos, series, canciones) mejora la intuición lingüística y reduce errores.

Ampliar vocabulario con lecturas y aplicaciones

Apps como Quizlet o Anki ayudan a recordar sinónimos, phrasal verbs y expresiones idiomáticas.

Practicar con modelos de redacción académica

Imitar la estructura de buenos ensayos, como los de Cambridge o IELTS, es una manera segura de aprender.

Consejos paso a paso

1. Escribe tu redacción sin preocuparte de la perfección.
   
   

2. Revisa los verbos y tiempos.
   
   

3. Comprueba conectores y cohesión.
   
   

4. Lee en voz alta: si suena raro, probablemente esté mal.
   
   

5. Haz una última revisión ortográfica.
   
   

Aprender de los errores para mejorar tu writing en inglés

Escribir en inglés sin cometer fallos es un proceso que requiere práctica constante. Los errores no deben desanimarte: al contrario, son una oportunidad para aprender. Revisar, leer y escribir con regularidad hará que poco a poco tus textos ganen claridad, precisión y estilo.

¿Quieres mejorar tu writing en inglés de forma guiada? En mis clases trabajamos con ejercicios prácticos, revisamos tus redacciones y te doy estrategias personalizadas para tus exámenes y objetivos profesionales.

Preguntas frecuentes sobre los errores comunes en el writing de inglés

¿Cuáles son los errores más comunes en la redacción?

Los más habituales son gramaticales: tiempos verbales, concordancia y preposiciones.

¿Cuáles son algunos errores gramaticales comunes en inglés?

Olvidar la “-s” en tercera persona, usar mal los tiempos y confundir singular/plural.

¿Cuáles son los errores oracionales más comunes al escribir?

Frases demasiado largas, falta de conectores y problemas de coherencia.

¿Cuáles son algunas palabras mal escritas en inglés?

Because, definitely, separate, necessary son clásicos en los que muchos se equivocan.