Profesora de español para extranjeros – traductora con 9 años de experiencia en Naciones Unidas

Llevo más de nueve años trabajando como traductora profesional hacia el español para organismos internacionales, entre ellos la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
Ofrezco clases particulares de español para extranjeros, adaptadas a todos los niveles (desde principiantes hasta avanzados), con enfoque práctico en la comunicación oral y escrita. Mi experiencia como traductora garantiza un dominio sólido de la lengua, la gramática y el registro, mientras que mis años dando clases particulares en distintas materias me permiten diseñar sesiones dinámicas, claras y ajustadas a las necesidades de cada persona.

I have been working for more than nine years as a professional translator into Spanish for international organizations, including the United Nations Office at Geneva.
I offer private Spanish lessons for foreigners, tailored to all levels (from beginner to advanced), with a practical focus on oral and written communication. My background as a translator ensures a strong command of the language, grammar, and register, while my experience teaching private lessons in various subjects allows me to design dynamic, clear, and personalized classes to suit each person’s needs.