RUSO, PROFESORA-TRADUCTORA-INTÉRPRETE

Mi nombre es Natalia Dubovik. Soy profesora y traductora/intérprete de ruso, español e inglés. Cursé mi carrera universitaria de Filología Hispánica en la Universidad Lingüística de lenguas extranjeras en Irkutsk (Rusia). Acabé mis estudios en el año 1997 y desde entonces imparto las clases de ruso y español y doy soporte a varias empresas en el tema de administración, exportación, importación y traducción.
Resido en Igualada desde el año 1998 y durante todo este tiempo me he dedicado a la enseñanza del idioma ruso y español.
Empecé a trabajar con los niños adoptados de Rusia y Ucrania en el año 1998 enseñándoles su idioma de origen. Dispongo de mi propio programa de enseñamiento de ruso para estos casos y todo el material didáctico necesario.
También estoy colaborando con varias escuelas de idiomas, agencias de traducciones, empresas rusas y españolas. Trabajo impartiendo las clases de ruso a los empresarios catalanes (tema construcción, cerámica, curtidos, productos químicos, colorantes sistemas de seguridad…) y también las clases de español para los extranjeros que residen aquí por el tema laboral o personal (formación en empresas).
Me gustaría poder ofrecer toda mi experiencia en este proceso tan gratificante como el enseñamiento de idiomas.

Saludos cordiales