Andres Fernando Aragon Marriaga

Ofrezco servicios profesionales de traducción, revisión y adaptación lingüística de alta calidad en la combinación de idiomas inglés y español (EN<>ES). Cuento con una sólida trayectoria internacional de 18 años de experiencia, trabajando tanto con clientes corporativos como con autores independientes en proyectos de alta exigencia literaria, comercial y técnica. Mi enfoque profesional está completamente orientado a la precisión conceptual, la fidelidad contextual y la adaptación cultural, garantizando que cada texto mantenga la fluidez, el tono y la intención original del autor de manera impecable para el público hispanohablante.

A lo largo de mi carrera profesional, he tenido la oportunidad de gestionar y colaborar en diversos proyectos complejos que abarcan desde la traducción y adaptación de obras literarias y novelas de ficción hasta la revisión y control de calidad de documentación corporativa, material publicitario, correspondencia ejecutiva y contenidos académicos especializados. Mi metodología de trabajo se basa en un análisis profundo del material original, una investigación terminológica exhaustiva y un riguroso proceso de corrección de estilo, lo cual me permite ofrecer un resultado premium que cumple estrictamente con los más altos estándares del mercado editorial y empresarial a nivel global.

Me destaco por mi absoluta puntualidad en las entregas, una comunicación transparente, directa y fluida con mis clientes, y un firme compromiso con la confidencialidad de la información manejada. Trabajo de manera completamente remota desde Bogotá, gestionando mis proyectos de forma autónoma, flexible y adaptada a las necesidades horarias específicas de cada cliente en el extranjero. Estoy disponible para evaluar manuscritos, colaborar en proyectos de corto o largo plazo, y estructurar esquemas de trabajo eficientes que aseguren el éxito de sus publicaciones.