"may" se utiliza para expresar una posibilidad más probable o con mayor certeza, mientras que "might" indica una posibilidad menor. "Could" se utiliza para indicar que algo es posible, pero sin dar ninguna indicación de la probabilidad. Por ejemplo, "Él podría venir mañana" se traduciría como "He could come tomorrow".