Del "yes, but my English is very bad" a defenderte en cualquier situación

¡Hola! Soy Andrea, traductora de inglés. Estudié Traducción e Interpretación en Granada y desde 2019 trabajo para clientes como Amazon, Microsoft, Xbox y Adobe, que suena muy importante pero en el fondo significa que me paso el día peleándome con frases en inglés hasta que suenan bien. Doy clases en Prado del Rey y alrededores, o por videollamada si te pilla lejos, a quien sea: peques que empiezan, adolescentes que van regular en el instituto o se juegan el B1, adultos que llevan media vida diciendo "yes, but my English is very bad", y gente que lo necesita en el trabajo. Preparo Cambridge del A2 al C1 y también Business English (correos, reuniones y presentaciones, que es literalmente mi día a día). Me adapto a cada situación: si prefieres trabajar con tu propio material, adelante; si prefieres que sea yo quien lo proporcione, también perfecto. Eso sí, en mis clases hablas tú desde el primer día, aunque sea mal, con acento y con la gramática regulera. Sé que cuesta, porque yo también he estado ahí, pero solo así se pierde el miedo a hablar otro idioma. Y traemos a clase lo que te interese: ¿te gusta el fútbol? Hablamos de fútbol. ¿La música? Analizamos canciones. ¿Tienes una reunión el jueves? Pues la ensayamos juntos. La clave es disfrutar mientras aprendes, y seamos sinceros, hay vida más allá del textbook. No te voy a prometer que hables inglés en tres semanas (¡ojalá!), pero sí que en mes y medio te pilles entendiendo cosas que antes se te escapaban. See you in class :)