Imagino que cuando dices "hablar sucio " te refieres a que usas demasiado SLANG, que es el denominado lenguaje vulgar de la calle, el cual habrás aprendido a través de colegas o viendo series americanas. No hay una receta mágica, pero al igual que en todas las lenguas es importantísimo leer, leer y leer , es la única forma para adquirir riqueza de vocabulario, cuanto más riqueza tengas en tu idioma más herramientas tendrás para aprenderlas en otro. Puedes leer cualquier tipo de textos, sobre todo acerca de temas que te interesen, créeme es mas efectivo que leer cosas ajenas a ti. Te recomiendo particularmente lenguaje periodístico, es super conciso y culto. Espero que te animes y lo consigas.