Carmen Frías Gómez

Soy graduada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Málaga y trabajo como tutora en línea desde mayo de 2021. Durante este periodo he acompañado a estudiantes de distintos niveles —desde primaria y secundaria hasta bachillerato y universitarios— así como a adultos que buscan mejorar su competencia comunicativa por motivos profesionales o personales. Mi formación me permite abordar tanto aspectos lingüísticos (gramática, vocabulario, pronunciación) como habilidades específicas de traducción y redacción académica o profesional.

Mi enfoque se centra en las clases en grupo, diseñadas para combinar enseñanza estructurada con interacción colaborativa. Tras una evaluación inicial de nivel por grupo, preparo un plan de trabajo que atiende a las necesidades comunes y permite la diferenciación dentro de la sesión: trabajo en parejas, actividades por pequeños grupos, rondas de práctica oral y talleres de traducción. En el aula virtual aprovecho herramientas como salas de trabajo (breakout rooms) y documentos compartidos para facilitar la participación activa y el aprendizaje entre iguales. Aunque las clases son colectivas, mantengo un seguimiento cercano: ofrezco feedback individualizado tras las sesiones, propuestas de trabajo autónomo para reforzar lo visto e informes de progreso para que cada participante vea su avance. De este modo garantizo que la dinámica grupal impulse la motivación y el progreso real sin renunciar a la atención a las necesidades particulares de cada alumno.

Mis clases están orientadas a dos objetivos principalmente:
- Preparación de exámenes oficiales y pruebas de nivel.
- Refuerzo escolar en asignaturas vinculadas a idiomas y apoyo en trabajos universitarios y correcciones de textos.

Me defino como una docente paciente, creativa y comprometida: paciencia para acompañar el proceso de aprendizaje, creatividad para diseñar recursos atractivos y compromiso con el progreso del alumno y la comunicación con las familias. Mi objetivo es que cada estudiante no solo mejore sus notas, sino que gane autonomía y seguridad al usar el idioma.

Si te interesa o necesitas más información, no dudes en ponerte en contacto conmigo.

Atentamente,

Carmen