Clarissa

Soy licenciada en Lenguas y literaturas extranjeras y tengo un Máster en Lenguas y literaturas modernas europeas y americanas.
Ahora mismo estoy cursando otro Máster en Sevilla, en Profesorado de Enseñanza Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas.

Ofrezco clases particulares de alemán, italiano e inglés para diferentes niveles (A1/A2, B1/B2, C1/C1.2) y también para preparar el examen del Goethe-Institut.

Sigo las necesidades de mis alumn@s y los ayudo debajo del punto de vista de la compresión de lectura, de la comprensión auditiva, de la producción escrita y de la producción hablada. Todo a través de:
- Lectura y comprensión de textos
- Material audio-visual
- Material gramatical y uso del léxico
- Conversación
- Ejercicios en clase y corrección de tareas
- Producción escrita

Ayudo a comprender mejor la lengua, mejorar el oído, aprender y/o mejorar la forma de escribir y practicar la parte hablada (¡que es lo más importante a la hora de saber comunicarse!).

Ofrezco también ayuda por lo que tiene a que ver con la traducción jurídico-económica, periodística y literaria.

Doy clases particulares hace más o menos seis años. La mayorìa de mis alumnos, con mi ayuda, trabajando y estudiando, aprueban los exámenes.

Por lo que atañe a mis experiencias en el ámbito de la enseñanza, he trabajado como:
- Profesora de alemán en Italia, dando clases en 4^ de ESO y primero y segundo de Bachillerato.
- Profesora de italiano con alumn@s de habla alemana, por una escuela privada austríaca (3^ y 4^ de ESO).

Además de las experiencias en el mundo de la enseñanza, trabajé también como traductora e intérprete en diferentes exposiciones internacionales, traduciendo en alemán-inglés, español-inglés, italiano-inglés y francés-inglés.