Daniel Migueláñez Munilla

Mis dos principales ámbitos profesionales son la escritura y los idiomas. He trabajado como corrector de pruebas, creativo publicitario y redactor de entrevistas, reportajes, artículos de opinión y reseñas literarias. Me interesan particularmente las literaturas inglesa, alemana, rusa y española; he iniciado mi tesis doctoral sobre Oscar Wilde, R.M. Rilke y J.R. Jiménez.
He estudiado ruso, alemán e inglés, y me he especializado en la traducción inglés-español. He impartido clases de ambos idiomas a particulares, a empresas y a alumnos universitarios.
He pasado por diferentes universidades -Complutense de Madrid, Universidad de Alcalá, Edinburgh University, Humbold Universität (Berlin) y Tufts University (Boston). De esta última recibí un "Award of Excellence" por la calidad de las clases que impartí en el año académico /13.
He traducido el bestseller "25 Lessons About Photography/Life", del autor neoyorkino Lorenzo Dominguez, que permaneció en el número uno en ventas en la sección de artistas y fotógrafos de Amazon en EEUU desde el hasta este año. En la actualidad, está situado en el segundo lugar.
En mis clases combino la enseñanza moderna de los idiomas -communicative approach- con todos los recursos, ideas y materiales que he ido recopilando a lo largo de los años, para que mis alumnos disfruten del proceso de aprendizaje mientras alcanzan la competencia lingüística que ellos mismos se propongan.

Algunos de mis alumnos: Ministerio de Defensa, Ministerio de Educación, Telefónica, Repsol, Bankinter, Carrefour, BBVA, Amper communications, Hearts Magazines, Inves Software, alumnos / profesores institutos y universidad, ies Cervantes...

En la actualidad combino la traducción con las clases en la universidad y los alumnos particulares.