Élida Noemí Calderón Jara

Soy argentina, nacionalizada española y hace 17 años que resido en España. Soy traductora de inglés técnico con una amplia experiencia. Mi título está convalidado y homologado con el título español de Licenciatura en Filología Inglesa por la Universidad de Valladolid, Facultad de Filosofía y Letras.
Imparto clases particulares de inglés a todos los niveles, ayuda para alumnos que tiene cierta dificultad con el idioma y refuerzo para aquellos que necesitan mejorar el inglés hablado y escrito. Mi nivel es muy alto, casi nativo (sólo porque no soy inglesa), ya que lo hablo y escribo hace más de 40 años.
Trato en lo posible que las clases sean amenas y entretenidas generando una fluida comunicación con los alumnos a través de ejercicios escritos para plasmar lo que han aprendido. Mi objetivo es hacer que se sientan cómodos para que se animen a hablar en inglés aunque cometan errores que se corregirán en el transcurso de la clase. Esa es la única manera que pierdan el miedo a comunicarse. Cuando un niño pequeño que aún no sabe hablar necesita comer o requiere nuestra atención, se comunica con sonidos inentendibles y paulatinamente va adquiriendo y aprendiendo palabras. Nuestra responsabilidad es corregirle y ayudarle a pronunciar palabras correctamente. Pues lo mismo ocurre cuando queremos aprender un idioma extranjero o perfeccionarlo.