Jordi Cabrera Portolés

¡Hola!

Me llamo Jordi, tengo 23 años y estoy graduado en traducción e interpretación con especialidad en traducción audiovisual. Desde hace un año, llevo a cabo mis estudios de doctorado en audiodescripción, una modalidad de traducción audiovisual.

En el sector de la traducción, he tenido la oportunidad de trabajar como traductor jurídico, de marketing, de prensa y de contenido académico. Asimismo, este año empezaré a dar clases en la facultad de traducción de la universidad Pompeu Fabra de Barcelona.

La docencia es otro campo que me llama la atención y creo que los mejores resultados se consiguen de forma individual. Como persona y tutor, destacaría que soy paciente, dedicado, organizado, trabajador y me gusta cumplir los objetivos que me pongo. A mi favor, tengo que he sido y seguiré siendo alumno durante muchos años, por lo que entiendo los problemas a los que te puedes enfrentar. Me encantaría poder ayudarte y ver como potencias el dominio de la lengua.

¡Si tienes alguna duda, no dudes en preguntar!