No es la mejor forma de despedirse...en absoluto...suena demasiado expeditiva. Y ruda.
Hay varias opciones:
Si es por la mañana: Bonne journée....es preferible y suena educada y al mismo tiempo, agradable.
Si es por la tarde: Bonne soirée....por las mismas razones de arriba.
En un ambiente distendido "hola" y "adiós" se dicen igual: Salut.
Más variantes: à bientôt !
Si se va uno a ver con otra persona al día siguiente: à demain !
En lenguaje de ordenadores y también en el coloquial: à plus !
Au revoir, muy conocido.....es para verse dentro de cierto tiempo indeterminado...o en una despedida formal en un viaje...en la ciudad, si ves a conocidos por casualidad...
Y....muy importante en la cultura y mentalidad francesa, es un beso....o dos ..en las mejillas...si te presentan y también te despides de alguien que te cae bien ..HAY que darse uno o dos besos en las mejillas ( un chico a una chica, siempre...y entre chicos u hombres, si existe una amistad, incluso superficial...HAY que darse uno o dos besos....des bisous !
Si no te besas en estos casos...por muy bien que se hable francés, se darán cuenta enseguida de que NO eres francés o no aceptas su mentalidad...los franceses son muy besucones...( Habrá siempre algún tímido/a).
Hay tantas variantes como personas para decirse adiós... según la edad, la posición social, las modas... simplemente, observa y haz lo que vieres.
Leer más