Laura Nadine

Francesa de origen español, he vivido diez años en España y cuatro en Colombia.

Después de obtener una licenciatura en LLCE – español (equivalente a Filología Hispánica en España) por la Universidad de Burdeos 3 –Francia–, proseguí mis estudios en el campo de la traducción, por la Universidad de Granada –España–. En 2008, éstos desembocaron en un Diploma de Estudios Avanzados del programa de doctorado: Traducción, Sociedad y Comunicación. Retomé mis estudios en 2020 para reforzar mis conocimientos en la enseñanza del francés con el Máster en Francés Lengua Extranjera y Diversidad Lingüística de la Universidad Atónoma de Barcelona.

Empecé mi carrera profesional como traductora independiente en el año 2006. A partir del año 2013, también tuve el placer de trabajar como profesora de francés y traducción en la Universidad de Antioquia –Colombia–. Al volver a Europa, volví a mi primera actividad con la traducción de guías turísticas, entre otros encargos. Actualmente, cuento con unos quince libros traducidos.