Preparación prueba de traducción FR⇄ES – Oposiciones EOI

Descripción del anuncio

Soy traductora profesional francés–español-francés con amplia experiencia editorial en París y Madrid.

Ofrezco preparación específica para la prueba de traducción directa e inversa (FR⇄ES) en oposiciones de Escuelas Oficiales de Idiomas (EOI).

Trabajo con opositores que ya poseen un nivel avanzado de francés y necesitan:

• Afinar precisión léxica y sintáctica
• Evitar calcos y falsos amigos
• Mejorar naturalidad en lengua meta
• Aprender técnicas de resolución bajo límite de tiempo
• Recibir corrección detallada y comentarios personalizados

Las sesiones son individuales y están orientadas exclusivamente a la práctica real de examen.
Trabajo con textos similares a los de convocatoria oficial.
Primera sesión online gratuita de 30 minutos para valorar nivel y establecer necesidades y plan de trabajo.
Plazas limitadas.

Clases presenciales en Madrid capital. Posibilidad de desplazamiento según ubicación.

Reconocimientos