Maite Urbano

Ofrezco servicios lingüísticos como profesional independiente para todo tipo de proyectos que requieran un gran conocimiento de inglés y francés: enseñanza (sólo adultos), traducción, interpretación, mediadora cultural, proyectos con IA, etc.

Soy licenciada en Filología Inglesa, en Traducción e Interpretación (inglés y francés) (2008) y tengo certificado oficial de nivel C2 en francés (DALF C2).

Desde 2010, he trabajado como traductora-intérprete en España y en Francia (donde residí seis años) en distintas empresas y rodeada de distintas culturas. Además, tengo experiencia como docente. Por un lado, he dado clases de inglés y francés durante cuatro años en empresa y a particulares y por otro, he impartido, durante dos años, clases de traducción en la escuela ISIT (París) a alumnos en quinto año de carrera en la especialidad de comunicación intercultural y traducción. Por último, mi labor como controller de Recursos Humanos desde 2022 en grupo internacional con sede en Francia, Marruecos, China e India, me ha dotado de habilidades de comunicación interculturales de gran valor y utilidad para asistir como intérprete o mediadora cultural a mis clientes en una reunión o proyecto o para acompañarles en su aprendizaje del idioma en el ámbito profesional.