En griego clásico hay dos tipos de aoristo: sigmático y asigmático. El primero se forma con aumento, seguido de la raíz verbal, más la marca propia del tiempo (una sigma, seguida de alfa en todas las personas, salvo en la tercera del singular, donde va seguida de épsilon) y desinencias secundarias. Por su parte, el aoristo asigmático, también llamado radical temático, no lleva la sigma como marca de tiempo, sino que se forma sobre una raíz verbal diferente, sobre el tema de aoristo. Lleva, pues, aumento, seguido del tema de aoristo y desinencias secundarias.
En cuanto a la traducción, expresa una acción pasada y terminada, luego se debe traducir como un pretérito perfecto simple.
Leer más