El complemento de régimen: el verbo requiere una preposición para tener sentido completo, por ejemplo: pensar en, acordarse de... Mientras que el complemento circunstancial puede ir o no en la oración, su uso es opcional: La niña come en el comedor. 《En el comedor》no hace variar la estructura de la oración, es complemento circunstancial, mientras que si decimos: La niña piensa en ti, 《En ti》es complemento de régimen.

Repasa las declinaciones, los verbos y los casos y su correspondencia sintáctica. Realiza traducciones para practicar la teoría. Te recomiendo Ad Urbe Condita, tanto en versión latina como castellana, para que puedas comparar las traducciones.

Yo creo que es mejor aprender francés de forma presencial.

Yo creo que sería un buen acercamiento empezando por la primera, cuarta y quinta declinación. También el verbo sum y verbos de la 1a conjugación. Sería bueno que se familiarizase con las traducciones, muy sencillitas, claro, e ir subiendo de nivel acorde a su edad.

Veo los días pasar: subordinada sustantiva de complemento directo. LOS DÍAS PASAR, sería la proposición subordinada, se sustituye por ESTO. "Veo" es el verbo de la oración principal, obviamente con sujeto tácito.