María Moure Oteyza

Soy docente y divulgadora por naturaleza. Mi pasión es la enseñanza desde siempre. Tengo una gran facilidad para los idiomas.

Dispongo de un amplio currículum de profesora de español y de traductora de portugués a español de textos de todo tipo: técnicos, científicos,...

Vivo en Galicia pero tengo amplia disponibilidad para viajar y experiencia en impartir clases online. Podría pasar temporadas en Madrid, donde vive mi hermano. Soy gallega, lo cual me ha facilitado mucho mi trabajo de profesora en Portugal, pues viví tres años en Lisboa y alrededores. Durante ese tiempo me especialicé en español para los negocios en empresas como la Galp Energia, el BES o Kraft, con un total de 130 alumnos. Mis alumnos no sólo aprenden español, también se entretienen y divierten, pues mis clases son amenas y creativas. Para mí el sentido del humor es fundamental. Mis alumnos de Lisboa y yo lo pasábamos muy bien con el tema de los "falsos amigos" entre el español y el portugués. Hacemos dictados y redacciones, lo cual no es común. Utilizo una gramática como base, pero también contenido de Internet, canciones, vídeos de Youtube...

Nunca he perdido el contacto con el idioma portugués, pues tengo muchas amistades en Oporto. Soy licenciada en Farmacia e investigadora, por eso mi especialidad también es español orientado a la Sanidad.

He obtenido el certificado de profesora de español en la Escuela de Español para Extranjeros Tía Tula de Salamanca, acreditada por el Instituto Cervantes.

Espero que nos conozcamos en breve. Muchas gracias.