Maria Osorio

Considero que aprender un idioma es un proceso bastante flexible y continuo. El lenguaje, en cualquier idioma, es cambiante y evoluciona según la necesidad de quienes lo hablan, por lo que, si bien es importante entender la estructura gramatical de un idioma para poder procesarlo y hablarlo, es importante también entender el contexto y la interpretación que se le debe dar al momento de buscar el significado real de una frase. En este sentido pienso que el objetivo idoneo al aprender un idioma es el de aprender a pensar en dicho idioma. El proceso de traducción textual, y no interpretativo, genera que busquemos el equivalente exacto de cada palabra en nuesto propio idioma, en lugar de el significado global que nos dará la escencia de lo que se busca comunicar