Mark Winston Roberts

Profesor - Traductor de Inglés

- Enseñanza y preparación de estudiantes españoles (6-18 años) para los exámenes de certificación de Cambridge (KET/PET/FCE), colaboración con la Universidad en dicho proceso de certificación, administración y monitorización de los mismos exámenes
- Enseñanza de inglés a profesores de colegios e institutos españoles, tanto públicos como privados
- Enseñanza de inglés en San Diego (California) formando a universitarios extranjeros para sus estudios en universidades de Estados Unidos
- Enseñanza de inglés técnico y comercial a ejecutivos en varias empresas incluyendo Gonzalez Byass, Domecq, Holcim, El Corte Inglés, BBVA, Acciona
- Traducción de documentos técnicos entre español e inglés

Soy Aida Ruano Sande, responsable de la gestión de contenidos en Ideal Group Education, que engloba dos marcas de escuelas internacionales de enseñanza de español en España, Enforex y don Quijote. Mark Roberts ha formado parte de mi equipo, bajo mi supervisión directa, durante aproximadamente nueve meses, en calidad de traductor, revisor y redactor de contenidos.
Como traductor y revisor, su trabajo es perfeccionista y cuidadoso. Es capaz de adaptar los textos que traduce a diferentes perfiles de mercado, algo necesario en una empresa con dos marcas con una comunicación y un target diferente. Ha revisado las maquetas de nuestra amplia colección de catálogos antes de pasar a la fase de impresión, para que el resultado final fuese impecable.
A la hora de crear textos, sabe transmitir en palabras lo que el texto necesita y adaptarse a los diferentes formatos (catálogo, web, redes sociales, blog) que empleamos en Ideal.
Como persona, Mark es proactivo, serio, puntual y flexible. Todos sus encargos llegan a tiempo, es capaz de priorizar y tiene siempre interés por recibir un feedback acerca de su trabajo. En cuanto al trato humano, se integró rápidamente en el equipo gracias a su simpatía, su disposición para ayudar y su buen carácter.
Por mi parte, estaría encantada de volver a trabajar con Mark en cualquier proyecto que pudiera surgir, y creo que es un sentimiento compartido en el departamento de Marketing. Ha sido fácil y productivo trabajar con él, y sé que habría podido aportar muchas mejoras a nuestra producción online y offline. Así que recomiendo su candidatura sinceramente, ya que estoy segura de que no decepcionará a quien tenga la suerte de contar con él en su equipo.