Natalia K

Hola a todos!

Graduada de la Universidad Estatal Lomonósov de Moscú (2015) con matrícula de honor, soy licenciada en Lingüística y Comunicación intercultural, Doctora en Lingüística de la UPV/EHU con mención Cum Laude (2021). Mi ámbito de investigación es la interpretación bilateral, la calidad y el uso de las estrategias comunicativas. Soy profesora certificada de ruso como lengua extranjera y examinadora certificada DELE para los niveles B1-B2 y especialista en metodología y didáctica.

Cuento con amplia experiencia en el ámbito de traducción e interpretación, trabajé como intérprete en varios proyectos internacionales como La Copa Mundial de la FIFA 2018, la Final Four 2019 de Euroliga en Vitoria-Gasteiz, durante casi dos años desempeñé las funciones de asistente personal en la misión diplomática de la República Dominicana en Moscú y fui intérprete de las delegaciones de España, Argentina, Chile, México, Venezuela, Singapur, India e Indonesia. Actualmente me desempeño como intérprete y traductora en el club de fútbol Lokomotiv.

Desde el año 2012 imparto clases particulares de inglés, castellano, ruso y también os puedo enseñar las generalidades de la comunicación intercultural. Intento hacer todo lo posible para que mis clases sean más dinámicas y completas y que mis alumnos no tengan dudas. Estoy también aprendiendo y ampliando mis horizontes constantemente, asisto a los cursos y talleres de metodología y didáctica de la enseñanza para mejorarme como profesional. Cuento con numerosos certificados que acreditan mis conocimientos en estos ámbitos.

Bienvenidos, si os interesa aprender el idioma tan interesante y saber más sobre la cultura rusa. Os contaré también sobre el mundo de eventos deportivos, musicales y culturales.