Nuria Bueno Del Romo

¡Hola! Soy Nuria. Doy clases de español para extranjeros y de alemán para españoles, y también trabajo como traductora de alemán e inglés, así que los idiomas ocupan buena parte de mi día a día, tanto dentro como fuera de las clases.

Estudié Filología Alemana y tengo el CAP, además de varios cursos de didáctica de lenguas extranjeras. Llevo dando clases desde el instituto, primero particulares y luego también en la universidad (ICADE y la Universidad de Alicante), y estuve una temporada en Alemania como profesora invitada enseñando español a extranjeros. Esa mezcla de contextos me ha dado herramientas para explicar lo mismo de formas distintas según quién tengo delante.

Mis clases son comunicativas: se habla desde el primer día, aunque haya errores, porque para perder el miedo a hablar hay que practicar hablando, no memorizando reglas antes de tiempo. A partir de ahí, trabajo la gramática y el vocabulario según lo que cada alumno va necesitando, no al revés, y no sigo un temario cerrado igual para todos. Si preparas un examen, adaptamos las clases a ese objetivo; si quieres soltura para viajar o para el trabajo, nos centramos en conversación real y vocabulario útil desde el principio.

Trabajar cada día con varios idiomas me ayuda también como profesora: al traducir me enfrento constantemente a por qué una estructura funciona en una lengua y no en otra, y eso me permite anticipar qué te va a costar más según tu idioma materno y explicártelo de forma que tenga sentido, no con la típica regla de manual que no aclara nada.

Si buscas una profesora cercana, con paciencia y clases adaptadas de verdad a ti, hablamos y vemos cómo puedo ayudarte.