Español con una traductora que entiende tus dificultades. ¡Descúbrelo!

¡Hola! Soy Nuria. Estudié Filología Alemana y llevo años trabajando como traductora de alemán e inglés, y esa relación diaria con los idiomas es justo lo que aplico para enseñar español a extranjeros.

Doy clases desde que era adolescente y estaba en el instituto, primero particulares y luego también en la universidad, en ICADE y en la Universidad de Alicante, y estuve una temporada en Alemania como profesora invitada enseñando español a extranjeros. Al traducir cada día, me enfrento a por qué una estructura funciona en un idioma y no en otro, y eso me ayuda a anticipar qué te va a costar más del español según tu lengua materna y explicártelo de forma que tenga sentido, no con la típica regla de manual que no aclara nada.

Mis clases son comunicativas: se habla desde el principio, aunque haya errores, porque para perder el miedo a hablar hay que practicar hablando. A partir de ahí ajusto la gramática y el vocabulario según lo que vayas necesitando, ya sea para viajar, para el trabajo, para un examen o simplemente porque te apetece aprender. No sigo un temario cerrado igual para todos; si algo no te funciona, lo cambiamos.

Si es la primera vez que trabajamos juntos, te ofrezco la primera clase a mitad de precio, así puedes conocer mi forma de enseñar y hablamos de tus objetivos sin compromiso. ¡Escríbeme y lo organizamos!