FAVOR DE REDIRIGIR ESTE CORREO ELECTRÓNICO AL/A LA RESPONSABLE DE RECURSOS HUMANOS Y/O FORMACIÓN (SI USTED NO LO/LA ES)
OFERTA DE CLASES DE INGLÉS Y TRADUCCIONES/CORRECCIONES TÉCNICAS
Estimados Señores/Señoras:
Permítanme que aproveche esta oportunidad para presentarme.
Me llamo Philip Long y soy profesor nativo de inglés y traductor (español-inglés-español) , radicado actualmente en Se...
FAVOR DE REDIRIGIR ESTE CORREO ELECTRÓNICO AL/A LA RESPONSABLE DE RECURSOS HUMANOS Y/O FORMACIÓN (SI USTED NO LO/LA ES)
OFERTA DE CLASES DE INGLÉS Y TRADUCCIONES/CORRECCIONES TÉCNICAS
Estimados Señores/Señoras:
Permítanme que aproveche esta oportunidad para presentarme.
Me llamo Philip Long y soy profesor nativo de inglés y traductor (español-inglés-español) , radicado actualmente en Sevilla, con 22 años de experiencia en enseñanza de inglés como lengua extranjera en Europa (7 años en Bolonia, Italia y ahora ya 15 años aquí en Sevilla), en una amplia gama de contextos, tipos de cursos, niveles, metodologías, etc., pero además de esa larga experiencia como profesor de inglés, creo que lo más mi destaca de la mayoría de profesores TEFL, es mi formación técnica (B.S. en ingeniería mecánica) y experiencia como project manager. Verá en el C.V. adjunto los detalles de esa experiencia.
De hecho, uniendo esos dos atributos ha dado lugar en los últimos años a algunas de mis experiencias más gratificantes y provechosas como profesor de inglés, siendo esas con clientes, empresas que trabajan en sectores de ingeniería/construcción, como por ejemplo Abengoa, Solarpack, Aqualia aquí en Sevilla.
Mi filosofía principal en clases con profesionales es siempre adaptar el contenido de las clases a las necesidades específicas y actuales de los alumnos y establecer, como enfoque principal, la mejora de la fluidez y habilidades comunicativas relacionados con su vida profesional (ej. reuniones, presentaciones técnicas, negociaciones, inglés social, etc).
El trabajo en la área de la Gramática también tendría su importancia, desde luego, pero sería siempre enlazado con temas prácticos de la vida profesional/social y enfocado en la fluidez y el uso real de las estructuras gramaticales mas complejas y/o problemáticas que surgirían en las actividades comunicativas llevadas a cabo durante las clases.
En cuanto a la traducción/corrección, también cuento con una amplia experiencia en la traducción/corrección de documentos técnicos (artículos, informes, páginas web, propuestas de negocio, etc.) y verán en los documentos adjuntos mi titulación en traducción y un resumen de mi experiencia que destaca unos ejemplos de los trabajos variados que he hecho en los últimos 20 años. Les adjunto abajo dos documentos: (1) mi Currículum Vítae y (2) la tabla que resume mi experiencia como traductor.
Si están interesados/as en mis propuestas, podríamos hablar más adelante de tarifas, que dependería eventualmente, en el caso de clases de inglés, del número de grupos, número de alumnos por grupo o, en cuanto a la traducción, tipo de documento, etc.
En lo que queda de este año 2019, quería indicarles que todavía tengo alguna disponibilidad para clases de inglés, sobretodo por las mañanas, de lunes a viernes) desde el día de hoy hasta el 14 de junio, 2019. Por otro lado, si piensan poder y/o querer aprovechar del verano para cursos intensivos, quedaría yo a disposición eventualmente para cursos intensivos de verano entre el 15 de julio, 2019 hasta mediados de septiembre.
Si requieren más información, les pido que no duden en contactar me. Estaré a la espera de su respuesta cuando les sea conveniente y/o cuando surja alguna necesidad de su parte.
Un cordial saludo,
Philip Long
Ver más
Ver menos
Sevilla (Ciudad), Sevilla Capital
