Sofía De Vicente Del Pozo

Mi nombre es Sofía, tengo 23 años y soy traductora.
Me he graduado en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Madrid y llevo dos años trabajando en una agencia de traducción en esta ciudad.
Cuando estudié la carrera, me di cuenta de que no se le da la suficiente importancia a las clases particulares en esta disciplina. Es importante saber idiomas, pero eso no lo es todo en la traducción. Hay que conocer la temática, las bases, el propio español, formas de documentación y muchas cosas más. Gracias a la carrera y a la experiencia profesional de la que gozo, he aprendido a desarrollar esas destrezas. Por ello, ofrezco clases particulares de traducción básica, jurídica y económica en la combinación EN>ES.
Tengo experiencia dando clases de inglés en academias, colegios y a particulares, por lo que no soy nueva en ese aspecto. Me gustaría poder apoyar a los alumnos de traducción o a las personas que necesitan o quieren formarse en esta disciplina, echando mano de textos que tengo a mi disposición e intentando seguir una metodología basada en las necesidades de cada alumno.