Sería algo como “vergüenza”, aunque tiene alguna connotación más que perdemos inevitablemente en español.

Todo depende de para qué quieras el título. El IELTS creo que no caduca, y te lo suelen aceptar en muchas instituciones. Sin embargo, el TOEFL suelen pedirlo en universidades estadounidenses y tiene una validez de 2 años; es decir, lo haces para que te dejen asistir a estas universidades porque así lo requieren.

Todo depende de para qué quieras el título. El IELTS creo que no caduca, y te lo suelen aceptar en muchas instituciones. Sin embargo, el TOEFL suelen pedirlo en universidades estadounidenses y tiene una validez de 2 años; es decir, lo haces para que te dejen asistir a estas universidades porque así lo requieren.

Sería algo como “vergüenza”, aunque tiene alguna connotación más que perdemos inevitablemente en español.