¿Qué palabras en español no existen en inglés?

La palabra anteayer no existe en ingles, se dice "day before yesterday"

¡Hola! Ayunque sí existe el concepto en sí y muchas veces se explica con un conjunto de palabras y como tal existe dicha definición, muchas no tienen un término equivalente, como 'madrugar', 'merendar', 'sobremesa', resopón'. Sí existe 'ereyesterday' ('anteayer') y 'overmorrow' ('pasado mañana'), aunque no se utilizan mucho. Espero haberte ayudado. ¡Saludos!.

wow as someone from Ireland, I've never even heard these words 'ereyesterday' , 'overmorrow'. They are definitely not used much nowadays anymore

La palabra 'merienda' tampoco existe en español. Normalmente los británicos lo denominan 'snack' pero no es exactamente lo mismo. Otra palabra que no existe en inglés, y creo que en ningún otro idioma es 'sobremesa', el tiempo para charla después de una comida. ¡Un idioma dice mucho de la la cultura de su país!

Tardar is definitely one. (No tardes mucho - Don't take too long) (No voy a tardar mucho - I won't be/take long) (Tardan mucho en responderme - They're taking a long time to get back to me)

"Chimuelo" para referirse a un niño en edad de cambiar los dientes de leche, pues su equivalente podría ser "toothless" pero esto significa que la persona ha perdido los dientes definitivamente. "Estrenar" para referirse a una prenda de ropa o una relación tampoco existe en inglés. Se podría sólo usar "premier" para referirse a una película u obra de teatro, como en "the movie premiered yesterday" pero para decir "estoy estrenando zapatos" no hay equivalente. En tal caso se diría "I'm wearing these shoes for the first time."