Como usar rather y quite?

Es correcto, los dos son adverbios, aunque 'rather' también puede ser conjunción. (1) Como adverbios de grado, son sinónimos y significan 'bastante': "It's RATHER/QUITE warm today." (2) 'Not quite' significa 'no completamente': "Dinner isn't quite ready yet." (3) Además se puede usar 'quite' + 'a/an' + [sustantivo] para dar enfasis: "Serena Williams is QUITE AN athlete." (4) 'rather [than]' puede ser adverbio de preferencia: "I'd RATHER have the fish THAN the pasta." / "I'd like the fish RATHER THAN the pasta." (5) Las frases 'quite a bit [of]' y 'quite a lot [of]' son determinantes que significan 'bastante': "We got QUITE A BIT/QUITE A LOT of rain last night." (6) 'Rather' y 'quite' con verbo (más común en UK English) también significa 'bastante': "We QUITE/RATHER enjoyed our trip to Bilbao."

In general, rather has less force than quite. Rather means "somewhat, to a certain degree." Quite, in contrast, can mean "to a significant degree. " When someone is rather sad, the degree of sadness is less than if the person is quite sad. He drove quite slowly this time, for which I was thankful.

rather significa = mas bien Ejemplo: I would rather prefer an icecream instead a cup of tea Traducción: Yo preferiría un helado en vez de una taza de te. quite: significa= bastante Ejemplo: He plays the accordion quite well Traducción: El toca el acordeón bastante bien

Hola Jorge , tratare de explicartelo de una simple manera, rather, es como decir "mas bien que o prefiriria esto a lo otro"...y cuando usamos quite, estamos exacerbando una condición, la cual generalmente se va a usar con un adjetivo (caracteristicas o cualidades de persona animal o cosa)ej:He is quite intelligent!...estoy diciendo que el bastante inteligente. Y con respecto a rather...She is rather sad...ella esta, mas bien triste (que otra cosa)or I`d rather eat chocolate than banana...prefiriria un chocolate...mas que platano. Espero qu te haya servido, Saludos, Jenny Dunstan

Son adverbios bien conocidos ya que significan distintos rather = prefiero y quite = bastante y depende mucho del contexto. rather se usa cuando uno dice que prefiere algo sobre otra cosa y quite se con than y se usa cuando uno prefiere una opción por sobre otra opción, por ejemplo I rather have icecream than cookies for dessert

Hola Jorge, espero que estés muy bien. Te comento que quite normalmente va seguido de adjetivos o adverbios. En cambio rather : cuando modifica a un nombre, el artículo que lo acompaña se coloca detrás de rather. Si el nombre va precedido por un adjetivo, el artículo puede colocarse delante o detrás de rather. Espero que te haya sido útil. Un gran abrazo. Profesora Paulita.