El pasado simple ... es bastante simple;)
"I went to the cinema last Saturday"
Esto un evento en el pasado, sin ninguna relación real con el presente. El evento comenzó y terminó en el pasado. En el pasado simple, puedes (y a menudo DEBES) mencionar específicamente cuándo sucedió el evento (en este caso, "el sábado pasado").
Entonces, ¿cómo es eso diferente del presente perfecto?
El presente perfecto siempre tiene algún tipo de relación con el presente. Esa relación puede tomar varias formas...
1) Un período de tiempo inacabado:
"I have been to Japan three times this year"
Aquí, la relación con el presente se expresa en el hecho de que "este año" aún no ha terminado. Tenga en cuenta que no menciona específicamente CUANDO sucedieron las acciones. Entonces, por ejemplo, "I have been to Japan last March" es incorrecto.
Compare eso con cuando hablamos del ÚLTIMO año, "I went to France twice last year" y puede ver que en este caso usamos el pasado simple, porque "last year" es un período de tiempo terminado.
Otros ejemplos del presente perfecto en un período de tiempo inacabado incluyen:
- "I have never eaten horse meat" (implica: "en mi vida". "Mi vida" es un período de tiempo inacabado)
- "It's only 9a.m., and she's received 6 calls this morning" (en este contexto, "this morning" es un período de tiempo inacabado)
2) Un evento inacabado:
"He has lived in Toronto for 2 years."
Aquí, el evento comenzó hace 2 años... y continúa hasta el presente. Él todavía vive allí ahora.
Comparemos eso con el pasado simple; "He lived in Guatemala in 2011". Ya no vive en Guatemala, así que usamos el pasado simple.
Como puede ver en la línea de tiempo, en el pasado, la línea es sólida. Sin embargo, en el futuro, la línea se desvanece más. Esto se debe a que, aunque probablemente continuará viviendo en Toronto en el futuro, nada en el futuro está garantizado y, por lo tanto, la línea no tiene el mismo nivel de seguridad que la línea en el pasado.
Por lo general, esta forma del presente perfecto solo se usa con verbos estáticos (be, live, know, etc.).
Otros ejemplos del presente perfecto como un evento inacabado incluye:
- "My brother has been an accountant since 2014" (se convirtió en contador y todavía es contador ahora)
- "We have known each other since primary school" (Nos conocimos en la escuela primaria y todavía nos conocemos ahora).
3) Un evento terminado que tiene consecuencias en el presente:
"I've broken my arm, and so I can't do the exam today"
En este caso, la frase debería ser "I broke my arm...", porque es un evento que comenzó y terminó en el pasado ... ¿verdad? Eso es cierto, sin embargo, desde el contexto podemos ver que el primer evento sí tiene una relación con el presente. Las consecuencias de la acción pasada (romperme el brazo) afectan el presente (no puedo hacer el examen ahora).
Sin embargo, esta forma de usar el presente perfecto es mucho más común en el inglés británico. En inglés americano, muchas personas usan el pasado simple y dicen: "I broke my arm, and so I can't do the exam today".
Si decides usar el presente perfecto, no mencione exactamente CUANDO sucedió la primera acción. Por ejemplo, "I have broken my arm last Thursday, and so I can't do my exam today" sería incorrecto.
Otros ejemplos son:
“She’s already done her homework, so now she can play video games”
”The package has been posted, which means he should receive it in his mail box very soon” (En este ejemplo, el evento pasado incluso afecta el futuro, "very soon").
---
¡Ahora es tu turno! A continuación, verá 6 oraciones. Debe decidir cuáles están en el tiempo correcto y por qué:
Ejemplo: I never saw a famous person in my life. = Incorrect. "have never seen" is correct, because "my life" is an unfinished time period.
1. I lived in London for the past 30 years. In fact, last Saturday I made my last mortgage payment! = _________________________________________________________
2. A long time ago, when I was just a child, I found a mysterious box in the attic… = ________
3. “The troops have landed, sir. Now, we can begin the rescue mission…” = ____________
4. So far today, the manager received 3 separate complaints about the poor customer service… = _________________________________________________________
5. I did some research on this topic, so I’m ready to tell you everything that I learned… = _____
6. I only had my car for a day, and it already has a huge scratch on it! = __________________
---
Las respuestas están al final de la página. ¡Buena suerte!
Phil :D
V
V
V
V
V
¡Sigue las flechas para ver las respuestas!
V
V
V
V
V
Answers:
1. Incorrect. “have lived” is correct, because it’s an unfinished action (I still live in London now).
2. Correct. Action that started and finished in the past.
3. Correct. A finished action that has consequences in the present (“we can begin”). However, in American English, you can say "The troops landed".
4. Incorrect. “has received” is correct, because “So far today” suggests an unfinished time period.
5. It depends. In British English, “have done” is more common, because the finished action has consequences in the present (“I’m ready”). However, in American English, you may hear people say "I did".
6. Incorrect. “have had” is correct, because the action is not finished (I still have the car now).
