¡Ah, el presente perfecto! Muy utilizado en inglés y, sin embargo, tan mal entendido (incluso por algunos hablantes nativos de inglés). Entonces, déjame revelar el misterio con 5 cosas "mágicas" sobre el presente perfecto en inglés que te dejarán fascinado ...
1. La fórmula para el presente perfecto es:
Sujeto + have + participio pasado
I have seen the first Harry Potter film.
(He visto la primera película de Harry Potter)
Para preguntas, la fórmula es:
Have + sujeto + participio pasado?
"Have you read the first book?"
(¿Has leído el primer libro?)
2. Los participios pasados se dividen en dos grupos:
"regular" (aquellos que terminan en "ed"), como "played", "watched" y "counted"
e "irregular" (aquellos que no terminan en "ed"), como "thought", "found" y "seen".
3. El presente perfecto es diferente del pasado simple:
El pasado simple se usa para hablar de una acción que ocurrió en un momento definido en el pasado.
"The first Harry Potter book came out in 1997"
(El primer libro de Harry Potter salió en 1997). Sabemos que eso pasó en 1997.
El presente perfecto se usa para hablar de una acción que ocurrió en un momento no especificado en el pasado.
"I have only read one of the books"
(Solo he leído uno de los libros) No sabemos cuando eso pasó.
Aunque el presente perfecto no usa fechas y horas específicas, puede usar adverbios como "before" ("antes") para enfatizar:
"I have never been to Diagon Alley before..."
(Nunca he estado en el Callejón Diagon antes...)
4. El presente perfecto también tiene muchos otros usos:
Para dar nueva información: "I have arrived at Hogwarts!"
(He llegado a Hogwarts!)
Para hablar sobre una acción repetida que ha ocurrido varias veces en el pasado, y probablemente vuelva a ocurrir en el futuro:
"I have visited King's Cross Station every year since I was 16"
(He visitado King's Cross Station todos los años desde que tenía 16 años)
Para hablar sobre un evento que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente:
"Merlin has gone to visit King Arthur"
(Merlín ha ido a visitar al Rey Arturo) Se fue en el pasado y la acción todavía está sucediendo.
Para hablar sobre un evento que comenzó en el pasado y los resultados afectan al presente:
"I have broken my wand (and so I can't take my potions exam today)"
(Me he roto la varita y por eso no puedo rendir mi examen de pociones hoy)"
5. Una mención rápida de "been" (estado) vs "gone" (ido):
"He has been to Privet Drive"
(El ha estado en Privet Drive) = Se fue una vez, y ahora está de vuelta.
"He has gone to Privet Drive"
(El ha ido a Privet Drive) = Se fue, y sigue ahí.
No es magia, solo es buena gramática!