En español hay 2 géneros: masculino y femenino.
El hombre, la mujer. El chico, la chica. El tenedor, la mesa.
Normalmente es fácil reconocer los géneros. En la mayoría de los casos, si el nombre termina con una “e” o con una “o”, el nombre es masculino. Si termina con una “a”, el nombre es femenino.
Alemán es más complicado. Por supuesto! En alemán hay 3 géneros: masculino, femenino y neutro.
Artículo “der” es masculino – como “el” en español
Artículo “die” es femenino – como “la” en español
Artículo “das” es neutro – no existe en español
Vamos a comparar palabras españolas con las equivalentes en alemán.
El hombre Der Mann ambos masculinos OK
La mujer die Frau ambos femeninos OK
El chico der Junge ambos masculinos OK
La chica das Mädchen en alemán “la chica” es neutro!!!
El tenedor das Messer en alemán tenedor es neutro!!!!
La mesa der Tisch en alemán mesa es masculino!!!!
Entonces, no hay correspondencia entre los géneros en español y alemán. Otro problema es que no es tan fácil como en español decidir el género de un nombre.
Es más fácil identificar un nombre femenino. Por ejemplo, nombre que terminan con:
-heit die Freiheit la libertad
-keit die Freundlichkeit la simpatía
-ung die Unterhaltung la conversación
son siempre femeninos.
Pero en la mayoría de los casos no está tan claro, especialmente entre los nombres masculinos y neutros.
Por ejemplo, el sufijo “-er” normalmente es masculino, pero puede ser también femenino o neutro.
Por ejemplo:
Der Arbeiter (masculino) el trabajador
Pero:
Das Messer (neutro) el cuchillo
Die Schwester (femenino) la hermana
Entonces, qué podemos deducir de todo eso?
Al principio, tu aprendizaje en alemán irá despacio para que te acostumbres a los tres géneros y los varios artículos. Pero, poco a poco, irá acostumbrándote y todo te parecerá más fácil.
Alemán es un gran idioma, sólo hace falta dedicarle más tiempo.
Mucha suerte!
Viel Glück! Suerte as neutro en alemán! 😊
