Fernanda Maffei Moreira

Prezados:
Setor RRHH

Me llamo Fernanda Maffei Moreira, luso-brasileña, soy profesora, crítica literaria, traductora, revisora, redactora de lengua española-portuguesa (BR-PT), además de tener experiencia como productora de contenidos educacionales y web.
Mi formación académica: Grado en Filología (UNESP - 2003); posgrado en Metodología de la Enseñanza en la Educación Superior (UNINTER - 2012); posgrado en Historia y Cultura en Brasil (UNESA -2014); posgrado en Traducción de Lengua Española (UNESA - 2014); posgrado en Historia del Arte (CLARETIANO - 2015); posgrado en Museografía y Patrimonio Cultura (CLARETIANO - 2015); Máster en Teoría y Crítica Literaria (PUC-SP - 2017) y Doctorado en Literaturas de Lengua Portuguesa (PUC-MINAS - término en 2021) con período de prácticas de doctorado del Programa PDSE-CAPES en la UCM – Universidad Complutense de Madrid ( ).
Además de cursos de extensión (6500hs) relacionados con mis áreas de actuación.
Creo que tengo las competencias y habilidades necesarias para colaborar de manera significativa con esa institución. Soy proactiva, tengo gusto por el reto, capacidad de aprendizaje y analítica, habilidad en trabajar en equipo y fuerte ánimo para crecer y aprender a cada día compartiendo con las experiencias profesionales y de vida de mis colegas.
Como profesora, tengo larga experiencia (desde 2003) en la enseñanza de lengua portuguesa, como la enseñanza de las literaturas de lengua portuguesa y españolas para la Educación Primaria (EP) y la Educación Secundaria Obligatoria (ESO) en Brasil, que constituyen la enseñanza de los 11 hasta los 17 años, en escuelas públicas del estado de São Paulo.
Además, tengo experiencia en la Educación Superior, en cursos de grado de Pedagogía y Matemáticas, como profesora orientadora y tutora de la EaD. Utilizando varias tecnologías educativas importantes para el desarrollo de la EaD en Brasil. Entre mis colaboraciones, UNIVESP – Universidad Virtual del Estado de São Paulo y UAB-Brasil-Portugal – Universidad Abierta de Brasil y Portugal, como profesora orientadora y tutora de cursos de perfeccionamiento para profesores y tutores que necesitan acceder a la EaD.
Ya he colaborado con trabajos de voluntariado en Brasil, con la enseñanza de la lengua española para personas desfavorecidas y que necesitaban el reingreso en el mercado de trabajo, con clases de capacitación. Y clases de lengua portuguesa, producción de textos y contenidos educacionales para acceder a los exámenes de universidades. Además de clases de literatura para mayores de 50 años.
Os envío mi curriculum resumido y los agradecería que lo tuvieran en cuenta.
Acceder al Curriculum académico Lattes: pq.br/
Estoy a la disposición para más aclaraciones y reafirmo mi interés en poder colaborar de forma significativa en esa empresa.


Un saludo cordial
Fernanda Maffei Moreira