Idiomas, escrito y hablado

FORMACIÓN ACADÉMICA:
 Licenciado en Traducción e Interpretación. Universidad de Murcia 2010.
 Máster Universitario en Traducción Especializada Inglés/Francés/Alemán Universidad de Córdoba 2011.

EXPERIENCIA LABORAL:
 Traductor a nivel colaborativo, voluntario o remunerado (freelance) de textos jurídicos, económicos, médicos, turísticos y guías de uso, manuales, etc…, (2010 – 2018) para empresas o asociaciones y similares como ADECO, ETT, Universidad de Murcia, Universidad de Cartagena, organización humanitaria “Manos Unidas”, Agencia de Traducción “Alhambra Traducciones” y Agencia de Traducciones “KM Alarabi”.
 Prácticas Laborales como traductor e intérprete en el Servicio de Proyectos Europeos del Ayuntamiento de Murcia. Convenio de colaboración Ayuntamiento de Murcia - Aspermur. 03/-/2014, realizando las traducciones que se me asignaban y dando clases y prácticas de conversación (lector) en distintos idiomas, así como clases de español para jóvenes extranjeros que venían a Murcia para realizar tareas de voluntariado.
 Prácticas Laborales como ayudante de documentalista en Hospital de Molina de Segura. Convenio de colaboración Feycsa (Labor Viva) - Aspermur. 03/2013-06/2013.
 Prácticas Laborales como intérprete francés-español en el Hospital Comarcal de Santa Lucía (Cartagena) 04/2017.
 Profesor de inglés para los beneficiarios (socios) de la Asociación Asperger-TEA de la Región de Murcia (ASPERMUR).

OTROS DATOS DE INTERÉS:
Trabajador responsable y con disponibilidad inmediata.
Idiomas:
- Nivel Avanzado, escrito, hablado y comprensión lectora de inglés, francés, alemán, italiano, neerlandés, portugués y griego moderno.

- Nivel Medio, escrito, hablado y comprensión lectora de árabe, sueco y ruso.

- Nivel Básico, escrito, hablado y comprensión lectora de turco.


Acreditación de idiomas: por Licenciatura Universitaria en Traducción e Interpretación nivel C1 de inglés, por la EOI de Murcia, nivel C1 de francés, B2 de alemán, italiano e inglés B1 de árabe y por el SIDI/UMU, nivel A1.2 ruso.
- Manejo de los componentes de Microsoft Office (Word, Excel, Power Point).
- En posesión del certificado de discapacidad que no me incapacita para trabajar e implica ventajas económicas en mi contratación.

Septiembre de 2019