Victoria

13 euros la hora.

Si vienen dos alumnos juntos, hago descuento. (20€ en vez de 26€ por los dos, o sea, a 10€ cada uno.)

¡Hola! Vivo en Playa del Inglés y algunas clases las doy clases aquí en el salón de mi apartamento que da a un jardín con vistas al mar. Con algunos alumnos vamos a dar un paseo por el paseo marítimo mientras hablamos en inglés si lo prefieren a estar sentados.

Puedo también desplazarme a otras zonas de la isla, sobre todo voy mucho a Las Palmas y no cobro el desplazamiento. Muchas de mis clases son a domicilio o en alguna cafetería de Las Palmas, según la preferencia del alumno.

Actualmente soy traductora-intérprete y revisora de textos en español e inglés. Asimismo, doy clases particulares, adaptándome a las necesidades de cada alumno (conversación, o apoyo con material con temas concretos que necesiten.)

En el pasado estuve de profesoria voluntaria ayudando a niños con dificultades en dos colegios internacionales; con Vaughan Systems; en Cáritas (inmigrantes) y en campamentos de verano. Desde los últimos cuatro años lo hago de manera profesional.

Estudié desde los 4 años de edad en un colegio americano aquí en España, y he cursado todos mis estudios en inglés tanto aquí como en colegios internacionales en el extranjero, inclusive un año de bachillerato en Oxford, y mis estudios universitarios en Londres. El máster en Suiza también lo hice en inglés, y trabajé durante 8 años en una multinacional cuyo idioma oficial era éste.

Asimismo, tengo un máster de 2 años en traducción inglés-español-inglés.

La ventaja de ser española y a la vez semi nativa de inglés es poder comprender los errores típicos de una persona española, aquellos "falsos amigos."

Me ofrezco para clases de conversación y apoyo, y con flexibilidad horaria.

Un saludo y encantada de resolver cualquier duda por aquí y conocernos pronto. :)