¿Qué traductor de ingles me recomendáis?

Buenos dias Emilio, el traductor de Google es bueno pero si, falla muchas veces pero solo en algunas palabras, lo que debes hacer es usar Google y llevar tu traduccion en Ingles a otra pagina web que te lo mejorara en cuestion de semantica, estructura, vocabulario, etc, la pagina es:Espero haber respondido tu pregunta, cualquier otra duda visita mi perfil.

En realidad todos fallan. El traductor de Google es muy bueno, pero siempre se necesitará la mente humana ya que todos los traductores en línea traducen de manera literal.

Estimado, efectivamente el Google Traductor falla, esto pasa porque no hay traductor hasta el momento que te pueda traducir todo correctamente, ya que por lo general esas traducción son literales y omiten reglas gramaticales. Saludos

Mis recomendaciones son tener al menos 2 a 3 traductores mínimo como confirmación de la traducción deseada ( recomendados ) y no confiar únicamente en el traductor sino confirmar con un hablante nativo americano/a en la mayor medida posible.

Buenas Emilio, yo siempre opto por traducir las palabras que se escapan a mí conocimiento en lugar de oraciones o párrafos completos, ya que sabiendo los diferentes usos de esa palabra y sus diferentes significados puedo escoger la más acorde al contexto en el que la encuentro. Los traductores siempre fallan porque no tienen en cuenta el contexto. Por eso yo te recomiendo este método que te explico. Yo, concretamente, uso Word reference para traducir estas palabras, ya que te ofrece muchas opciones. Espero que te sirva de ayuda.

El mejor traductor de Ingles es wordreference te da definiciones de la palabra que buscas y tambien ejemplos de oraciones.

WordReference para terminología y DeepL para estructuras más complejas, oraciones, textos, etc.

wordreference

¡Hola, Emilio! El traductor de inglés más preciso que he probado yo se llama DeepL. No te recomiendo en absoluto que utilices el traductor de Google. De hecho, puedes complementar DeepL con otros recursos como Linguee o Wordreference. ¡Espero haberte servido de ayuda!

Word reference

Te recomiendo estos dos traductores: Linguee y DeeplEspero que te puedan servir! Un saludo

Google Translator no es la mejor opción, pues realiza está configurado para realizar una traducción plana. Sin embargo, DeepL proyecta mejor el contexto, además de diferenciar entre inglés británico (BrE) e inglés americano (AmE). Por otro lado, como comentan por aquí, Wordreference va genial para léxico y entender mejor el contexto por los ejemplos que tienen, mientras que Linguee es una excelente opción también por sus ejemplos y encuentran frases/expresiones.

Para mí, Google Translator no me cumple la función, porque no revisa el contexto de sus traducciones. Yo utilizo DeepL y la verdad es que me va muy bien! Y para traducciones de palabras sueltas: Linguee.

Te recomedaría el Deepl y Reverso, el primero hace traducciones muy precisas y el segundo tiene la opción de corregir tus errores; sin embargo, no te recomiendo que escribas en español y hagas la traducción, te recomiendo que escribas directamente en inglés para que puedas desarrollar tu habilidad de la producción escrita luego lo puedes pasar por reverso para ver si tienes fallas y así corregirlas además puedes usar Deepl para ver si lo que escribiste tiene sentido.