¿Es correcto traducir los nombres propios?

Hola! En mi experiencia personal, tengo un nombre que puede ser traducido pero lo que suele suceder es que lo respetan cambiando su acentuación según la fonética de cada lugar. Me llamo Alicia y en Inglés o francés traducido es Alice, aunque su pronunciación varía en /ális/ o /alís/ respectivamente. Pero cuando viajé a Canadá o cuando contacto con gente del extranjero me llaman por mi nombre sin traducir transformando su fonética: Alicia en inglés /alísha/ y en francés /aliciá/. En conclusión, no existe una regla pero entiendo que normalmente uno responde al sonido de su nombre más que a su "significado" en otro idioma. En este caso todo depende de lo que te guste más escuchar. A mí me gusta la última opción. Espero que mi aporte te sea de utilidad. Saludos.