¿Cómo analizáis esta oración? "Veo los días pasar". "Veo haberse alargado la noche".

Respecto a la 1ª oración, estoy de acuerdo en que es construcción de infinitivo, donde el núcleo del predicado es "pasar" y su sujeto "los días", ya que son los días los que pasan. Si haces completiva la oración, tienes: veo que los días pasan. Una alternativa sería que "los días" sea CD de "veo" y la oración de "pasar" sea una oración sub. adv. de modo o sustantiva en función de predicativo. Respecto a la segunda, pienso lo mismo: "haberse alargado" núcleo del predicado de la subordinada y "la noche" su sujeto. Espero haberte ayudado.

« Los díaa pasar » subordinada sustantiva con función de CD « Haberse alargado la noche »subordinada sustantiva con función se CD

En latín ambas frases se construyen de la siguiente manera: ''Veo que los días (en acusativo) pasan (en infinitivo)'' y ''Veo que la noche (en acusativo) se ha alargado (en infinitivo)''. En ambas ''los días'' y ''la noche'' estarían en acusativo siendo el sujeto de las formas verbales que en latín irían en infinitivo.

Hay dos posibles análisis; como subordinada sustantiva de c.d : veo proposición principal; pasar los días, sub. Sustantiva. La otra posibilidad es que el infinitivo lo consideremos c.d y/o acusativo interno

Veo los días pasar: subordinada sustantiva de complemento directo. LOS DÍAS PASAR, sería la proposición subordinada, se sustituye por ESTO. "Veo" es el verbo de la oración principal, obviamente con sujeto tácito.