¿Qué significa mesmo?

Mesmo significa: mismo!

Depende de la oración puede tener diferentes significados. La traducción común es mismo. Pero también puede ser usada para dar énfasis. Por ej: esta cidade é linda MESMO. Esta ciudad es REALMENTE linda. O si está acompañada de un QUE significa AUNQUE. Por ej: não vou à festa MESMO QUE você insista. No voy a la fiesta AUNQUE insistas.

Excelentes respuestas, también los brasileros dicen mucho : É mesmo? , durante una conversación que da a entender como : Realmente pasó eso?, Es así que sucedió?

La traduccion correcta de la palabra "mesmo" no la vas a encontrar como tal, puesto que siempre debes situar el contexto en la cual esta siendo utilizada la palabra "mesmo", dicho esto la traducción mas aproximada que se puede encontrar es "mesmo" = "mismo". Espero que te sirva de algo mi respuesta. Saludos coordiales

La palabra "mesmo " significa "mismo" en español.