Veo demasiada gente llegando a clases particulares de inglés y seguir teniendo problema con la comprensión oral cuál sea su nivel.
Los consejos que se dan todo el tiempo:
- Ver la televisión en versión original.
- Buscar la letra de las canciones
- Engánchate a una serie
- Busca clases de conversación con personas nativas.
- Busca entornos donde puedas escuchar el idioma
- y se aprende la gramática antes de las otras cosas.
¿Pero funciona? ¿Has mejorado o te sigue costando después de años, hasta con tu B2 o tu C1? ¿Sigues poniendo los subtítulos?
¿Aprendiste tu idioma nativo, empezando con la gramática, o ya sabías repetir sonidos cuando aprendiste la gramática?
- Porque no funciona eso, porque a ningún momento aprendiste los sonidos y/o el ritmo del idioma. Si sabes como lo hacen los niños pequeños. O sea que tu oído no está acostumbrado a diferenciar esos sonidos. Y tampoco el ritmo ...
- Porque aprendiste traduciendo de tu idioma nativo y no asociando una imagen a una palabra.
- El nativo no siempre es el mejor porque solo te enfocas en su manera de hablar, y existe variaciones que no te puede enseñar si está especializado porque no las conoce.
- Nunca te hicieron hacer dictados o transcripciones.
Después de años de enseñanza y de aprendizaje también, me di cuenta de que la mejor forma de hacer mejorar al alguien su comprensión son los ejercicios de dictado, de transcripciones, de sonidos, ejercicios de niños nativos, y prohibir los más que se puede la traducción, mejor asociar una palabra a una imagen o un sonido, un recuerdo, hacer mapas mentales.
Lo bueno de eso es que el alumno mejora más rápido, pero más que todo se siente más
