¿Cuándo se dice, "antes del jueves 23:59H", se refiere a la noche del miércoles o del jueves?

Hola! En mi opinión es el jueves hasta esa hora.

Por la frase, se entiende que el último día es el jueves a las 23:59h, ya que a las 24:00 o 00:00 sería ya viernes.

Siendo jueves a las 23:59h, si se rellenara y se enviara lo que se solicite a partir de las 0:00h, un reloj digital indicará que es viernes (porque llegadas las 24:00h técnicamente es viernes) y no admitirá más mensajes entrantes. Por lo que se deberá rellenar el formulario (si es el caso) hasta el jueves a las 23:59h exactamente. ¿Se puede a las 23:53h? Perfectamente. ¿Se puede a las 0:03h del día siguiente? No porque ya no aceptan más mensajes entrantes.

Debe rellenarse antes del viernes. Así que el tope es el jueves a las 23:59 porque si esperas un minuto más pasas al viernes.

Yo entiendo que es hasta el jueves hasta las 23:59 porque sino pasaría al viernes.

Tu interpretación es la adecuada, Julio. ¿Le has preguntado a tu hermano por qué entiende lo que entiende? Sería útil tener esa información para poder darle una explicación que lo saque de la confusión.

Eso significa que es hasta el jueves a esa hora. Si fuera el miércoles a esa hora podría miércoles 23.59h. En la universidad donde estudio, cuando tenemos que entregar un trabajo por ejemplo, la última hora que nos ponen es las 23.59h, pues vendría a ser como la media noche, sin que pase a ser el día siguiente. Espero haber servido de ayuda, un saludo.

El ultimo día para rellenarse sería el jueves antes de las 23:59, ya que 1 minuto más ya sería viernes

Quiere decir que deberá realizarlo antes del jueves a las 23:59.

Hola julio la frase te indica que la acción la debes realizar hasta las 23:59 hs del jueves, pasado un minuto serian las 00:00 que corresponde a la primer hora del viernes.