En inglés el mismo adjetivo se puede usar en dos formas distintas terminándolo con -ING o -ED. Aunque el adjetivo tiene la misma raíz, el significado de la frase es bastante diferente.
Muchos españoles no los usan correctamente y eso puede causar muchos malentenidos. Por ejemplo dicen I am boring (que significa soy aburrido) cuando quieren decir I am bored (estoy aburrido).
Os lo intento explicar:
1. Los adjetivos que terminan en -ED describen un estado, una emoción que normalmente es temporal y puede cambiar. Solo se usa para las personas. Se puede traducir al español como ESTAR.
I am bored - Estoy aburrido
(en este momento estoy aburrido porque no tengo nada que hacer, mañana probablemente no lo este)
I am interested in.. - Estoy interesado en...
I am stressed - Estoy estresado
I am excited - Estoy emocionado
I am embarrassed -Estoy avergonzado
I am confused - Estoy confuso
I am depressed - Estoy deprimido
I am disappointed - Estoy decepcionado
I am exhausted - Estoy agotado
I am pleased - Estoy satisfecho
I am tired - Estoy cansado
I am worried - Estoy preocupado
(y hay muchos más).
2. Los adjectivos que terminan en -ING describen como es la persona o situación. Es una característica de algo o de alguien (su forma de ser). Se puede usar para personas y cosas. La traducción al español seria con SER.
I am boring - Soy aburrido (es mi forma de ser, soy una persona aburrida)
The movie is interesting - La película es interesante
My job is stressful - Mi trabajo es estresante
I am working on an exciting project - Estoy trabajando en un proyecto emocionante
It was embarrassing - Fue vergonzoso
The exercise is confusing - El ejercicio es confuso
My life is depressing - Mi vida es deprimente
How disappointing! - Que decepcionante! Que desilusión!
The walk is exhausting - El camino es agotador
These buildings are very pleasing to the eye - Estos edificios son muy agradables a la vista
The trip was tiring - El viaje fue agotador
The number of students is worrying - El numero de estudiantes es preocupante
(y hay muchos más).
Recuerda que adjetivos terminados con -ED son ESTAR y -ING son SER!