There are different types of controlling a conversation in English
1) The person is speaking too quickly and you don't understand, you say :
La persona habla demasiado rápido y no entiendes :
Basic Level Sorry, I don't understand. Could you speak slower , please?
/ sori, ai dount anderstan . Cud yu spik slower, plus/
lo siento, no entiendo. Podrías hablar más despacio , por favor
More advanced level
Sorry, I don't understand . Would you mind speaking a little slower ?
/ wudyu maind spiking a litel slouer /
lo siento, no entiendo. Te importaría hablar más despacio , por favor
2) The person is speaking in a low voice or there is a lot of noise in the background
and you can't hear everything they (he/she) are saying, you say:
La person esta hablando en voz baja o hay mucho ruido en el fondo y no oyes todo
de lo que está diciendo, dices:
Basic Level
Sorry, I don't understand. Could you speak up , please?
/ sori, ai dount anderstan . Cud yu spik ap, plis/
lo siento, no entiendo. Podrías hablar más alto , por favor
More advanced level
Sorry, I don't understand . Would you mind speaking up ?
/ wudyu maind spiking ap /
lo siento, no entiendo. te importaría hablar más mas alto , por favor
3) The person is speaking but there is a word or expression that you don't understand, you say:
La persona está hablando pero hay una palabra o expresión que no entiendes, dices:
Basic level:
"Sorry I don't understand. What does ...word or expression that you don't understand... mean /min/?"
¿ Lo siento, no entiendo, que significa ... palabra o expresión que no entiendes ?
More advanced level :
" Sorry, when you say ... word or expression that you don't understand... what exactly do you mean?
¿Lo siento, cuando dices..palabra o expresión que no entiendes.. que quieres decir exactamente?
4) The person is speaking and you understand all the words.You think you understand what the person is trying to tell you but you are not 100% sure and you want to confirm your idea , you say :
La persona está hablando y entiendes todas las palabras. Crees que entiendes lo que está diciendo pero no estás 100% seguro y quieres confirmar tu idea, dices:
Basic level :
"Sorry , Are you saying that + your idea of what the person is saying ?
¿Lo siento, estás diciendo que + tu idea de lo que está diciendo la persona?
More advanced level:
" If I understand you correctly, what you are saying is + your idea of what the person is saying .
Si te entiendo bien, lo que estás diciendo es + tu idea de lo que está diciendo la persona
Hope this useful. Seen you soon.
Peter
