Empecemos obviamente por el principio. ¿Qué es la voz pasiva? Podría explicarse como un cambio de punto de vista en contraposición con la "voz activa". Pero entonces, ¿qué es la voz activa? En la voz activa encontramos a un "sujeto que hace algo" (Someone does something)
"Mi mamá preparada la cena" --> "My mother cooks dinner"
"Mi padre lava el auto" --> "My father washes the car"
"Los electricistas reparan las lamparas" --> "Electricians fix the lamps"
Alguien hace algo. La mayor parte del tiempo hablamos de este modo, es decir, organizamos nuestras frases y nuestro discurso en voz activa.
En cambio, la voz pasiva pone el foco ya no en quién ejecuta la acción sino en la acción que es ejecutada o en su resultado, que es más relevante que quién lo hace efectivamente. Ya no hablamos de que "alguien hace algo" sino de que "algo es hecho por alguien". (Something is done by someone)
"La cena es preparada por mi madre" --> Dinner is cooked by my mother.
"El auto es lavado por mi padre" --> The car is washed by my father.
"Las lamparas son reparadas por electricistas" - "Lamps are repaired by electricians"
Como se puede ver en los ejemplos, para hacer oraciones en voz pasiva, el objeto de nuestra oración original, nuestro "something", se convierte en el sujeto de nuestra nueva oración y el sujeto en nuestro nuevo objeto, al que incorporaremos a través de la preposición "by" (por).
La voz pasiva puede utilizarse en cualquier tiempo, y siempre será el verbo el que cambiará teniendo en cuenta las reglas propias de ese tiempo y si es plural o singular. El verbo siempre se convertirá en "verb to be" + "participle" del verbo acción. En los ejemplos dados, "Dinner" y "the car" son singulares y las oraciones están en presente, por eso usamos "is", mientras que "Lamps" es plural por lo que usamos "are" y los respectivos verbos de acción en su forma participio "cooked" y "washed"
Veamos algunos ejemplos del pasado.
Da Vinci pintó la Mona Lisa --> La Mona Lisa fue pintada por Da Vinci.
"Da Vinci painted the Mona Lisa" --> "The Mona Lisa was painted by Da Vinci"
"Ford designed the first cars" --> "The first cars were designed by Ford"
En estos casos las oraciones están en pasado. En la oración de la Mona Lisa, se trata de un solo cuadro por lo que usamos "was" mientras que en la de Ford diseñando los autos, estos son plurales por lo que es "were".
Asi podrá hacerse en todas las oraciones.
Cuando el sujeto de la oración no es relevante, se puede evitar. Por ejemplo en la oración: "La pared ha sido pintada (por pintores)" "The wall has been painted (by painters)" sería redundante incluir esta información por lo que puede ser omitida.
