Un error muy común que cometen los alumnos durante mis clases de inglés es sobre el uso de los verbos "speak, talk, say y tell". Así que me gustaría aclarar algunas cosas. Aun así, remarcar que es importante hacer clases particulares de inglés para poder aprender tanto aspectos gramáticos, como de vocabulario.
TELL
Contar hechos o dar información a alguien.
to tell a story,
to tell a joke,
to tell the truth,
to tell the time.
'Tell' suele estar seguido de un sustantivo (nombre de la persona o pronombre).
I told her about my intention to move to Barcelona. (Le conté mi intención de mudarme a Barcelona.)
Did you tell your parents that you're gonna be late for dinner? (¿Le has dicho a tus padres que vas a llegar tarde a cenar?)
Recuerda que después de 'tell' nunca se usa 'to' para introducir a la persona (o pronombre).
I told to her - I told her
I tell to Simone - I tell Simone
SAY
Significa expresar algo utilizando palabras. Lo utilizamos para decir algo que otra persona ha dicho sin especificar a quién se lo ha dicho.
He said that he'll be late for our meeting. (Ha dicho que llegará tarde a nuestra reunión.)
David says he doesn't like meat. (David dice que no le gusta la carne.)
''Sit down'', she said. ('' Siéntate'', dijo ella.)
Para especificar a quién, debemos usar 'to' para introducir a la persona (o pronombre).
He said to us that he'll be late for our meeting. (Nos dijo que llegaría tarde a nuestra reunión.)
Peter finally said to Anne that he was in love with her. (Al final, Pedro le dijo a Ana que estaba enamorado de ella.)
''I need your advice'' she said to me. (''Necesito tu consejo", me dijo ella.)
