Los números ordinales en inglés se usan para marcar el orden de una serie o enumeración de cualquier cosa. Por norma general, se forman añadiendo la terminación "th" al final de los números cardinales (four=fourth). Sin embargo, hay varias excepciones que, como profesor de inglés, voy a mencionarte a continuación:
- 1st: First
- 2nd: Second
- 3rd: Third
- 5th: Fifth (cambiamos "-ve" por "-f" en este caso además de "th".
Estas excepciones se repiten en las decenas 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 y 90, y sus derivados, como por ejemplo, 120. Además, los números desde el 11 hasta el 19 tienen su propio estilo en su forma cardinal, pero solo algunos son particularmente poco intuitivos:
- 12th: Twelfth (repetimos el cambio que hicimos en 5th).
Volviendo a los números ordinales regulares, cualquier número que acabe en "y" debe de cambiar esa letra por "i" y agregar "eth" al final, como en 20th: Twentieth.
Cambiando de tercio, pasamos a las expresiones útiles relacionadas con los ordinales y usos cotidianos. En el siguiente listado encontraréis algunas de las más usadas:
- First things first: Lo primero es lo primero
- On the (número ordinal) of (mes): Para indicar fechas límite de proyectos, por ejemplo.
- My (número ordinal) birthday: Para indicar los años que cumples.
- The (número ordinal) Academy Awards Ceremony: La () ceremonia de los Oscar.
- In the (número ordinal) century: Para indicar el siglo del que se habla.
- Second to none: Sin igual.
- To be on the third degree: Ser interrogado exhaustivamente.
- To put two and two together: Sacar conclusiones. (Aunque no sea un ordinal)
- To be in seventh heaven: Estar en el séptimo cielo.
- On cloud nine: Estar en las nubes. (Aunque no sea un ordinal)
- The Fourth State: El cuarto poder (la prensa).
- The fourth wall: La cuarta pared (en teatro).
- Third time's the charm: A la tercera va la vencida.
- Fifth wheel o Third wheel: La rueda de repuesto, pero se usa coloquialmente para aludir a alguien que está de más en una situación.
- Sixth sense: Sexto sentido
- Second nature: Para describir familiaridad con algo o una situación.
- Second wind: Segunda oportunidad, sacar fuerzas de flaqueza.
- Fourth dimension: La dimensión del tiempo.
- Second guess: Adivinar o predecir después de fallar el primer intento (pensándolo mejor)
- Third-rate: de tercera categoría
- Third party: una tercera persona
- Eighth wonder: la octava maravilla del mundo.
- Baker's dozen: Se refiere a 13 en lugar de 12, para la gente supersticiosa.
- Twelfth night: Noche de Reyes (5 de enero)
- Eleventh hour: algo que ocurre a ultimísima hora.
- Third quarter: expresión usada en rugby y otros deportes típicos anglosajones para hablar de la fiesta post-partido.
- Second-hand information: Información de segunda mano.
- Be the first of the class: Ser el alumno aventajado de la clase.
- First from the left: El primero por la izquierda.
- The thirtieth time: Por enésima vez.
Como podéis comprobar, los ordinales son clave en nuestro uso diario del idioma. Sin dominarlos, no podemos desenvolvernos en ningún lugar de habla inglesa. ¡Espero que este artículo os sirva para aclarar vuestras dudas con los números ordinales, especialmente, y también algunos cardinales!
See you soon!
