HOW WOULD YOU SAY...? Son frases comunes, pero ¿sabrías decirlas?

Do you think you would be able to translate the following sentences into English?

Yes? Give it a try!

- ¿Qué tomarás para el almuerzo?

- Hace frío, quizás llueva.

- ¿Puedes prestarme tu bolígrafo? Por supesto, cógelo.

- ¿Cuánto tiempo has estado esperándome?

- ¿Te apetece un trozo de pastel?

- ¿Cómo puedo ayudarle?

- Por favor, toma asiento.

- Estás equivocado.

- Cualquier cosa que haga...siempre parece estar mal.

- Podría ser cierto.

- El tren está a punto de llegar.

- Lo miró a la cara.

- Subió las escaleras y miró hacia abajo.

- La luz se puso roja.

- Me dijo adiós con la mano.

- Edd miró por la ventana.

- Guardar un secreto.

- Mantener la calma.

- Quiero que sepas...

- ¡Espérame!

- (Por teléfono) Voy de camino a tu casa.

A veces, el inglés que aprendemos a través de clases está enfocado a que practiquemos tiempos verbales y otras estructuras gramaticales de distinto tipo, o a que desarrollemos nuestro vocabulario, etc. Y de repente, te vas a un país de habla inglesa, te encuentras en la situación de tener que decir algo que es absolutamente común y te das cuenta... de que no sabes cómo.

Por ese motivo, leer inglés a diario (libros, artículos,... ¡lo que sea!) escuchar inglés a diario (audiobooks, películas,...) es tan importante para construir lenguaje. Pero además, deberíamos de tener la oportunidad de practicar estas frases, de decir 'Can I borrow your pen?' y de escuchar a la otra persona respondiendo 'Yes, it's there, on the table. Can you see it?Just take it'.

Sometimes, the English we learn through lessons is focussed on getting us practicing verbal tenses and other grammatical structures of different sorts, or to make us develop our vocabulary, etc. And all of a sudden, you go to an English-speaking country and findyourself in the situation of having to say something utterly common, just to realize... that just don't know how.

It is for that reason that reading in English on a daily basis (books, articles,... whatever!), listening to English daily is so important in order to build up language. But also, we should have the opportunity of practicing these sentences, of saying 'Can I borrow your pen' and hearing the other person answering 'Yes, it's there, on the table. Can you see it? Just take it.'

This is the link to the audiobook 'Murder on the Orient Express' (dramatized). I hope you like it.

https://www.youtube.com/watch?v=pD488NkJkoU&index=9&list=PLulWO6TmXN2t1e9DgnUbezyjFeQQ7yAdb

Do you fancy a piece of cake?

© 2007 - 2022 Tus clases particulares Mapa web: Profesores particulares| Academias y centros