L’utilisation de certaines expressions est source d’erreur pour les apprenants en langue française. En effet il y a souvent une confusion dans le choix des prépositions.
Voyons quelques exemples :
-
SE RAPPELER/ SE SOUVENIR DE
SE RAPPELER quelque chose le verbe se rappeler est un verbe transitif direct c’est-à-dire qu’il se construit avec un COD (complément d’objet direct).
Je me rappelle mes étés à Capri, je me rappelle quoi ? Mes étés à Capri
Je me rappelle mon enfance en Corse, je me rappelle quoi ? Mon enfance en Corse
SE SOUVENIR DE quelque chose, le verbe se souvenir se construit avec la préposition DE c’est un verbe transitif indirect c’est-à-dire qu’il se construit avec un COI (complément d’objet indirect).
Je me souviens de mes étés à Capri, je me souviens de quoi ? De mes étés à Capri
Je me souviens de mon enfance en Corse, je me souviens de quoi ? De mon enfance en Corse.
Enfin pour retenir ces exemples vous pouvez toujours fredonner la chanson d’Edith piaf « Je me souviens d’une chanson » qui vous aidera toujours à mémoriser l’une des deux expressions.
-
LE LIVRE DE
Concernant la 2eme expression le livre à/ le livre de… quelle est l’expression correcte. La préposition à marque l’appartenance seulement après un verbe.
C’est le livre qui appartient à Clémence.
Cependant la préposition à ne peut pas être entre 2 noms comme dans la phrase le livre de Clémence. La phrase correcte est donc bien le livre DE Clémence.
N’hésitez pas à m’envoyer vos doutes, merci !
