Participar en un intercambio de idiomas (language exchange) es uno de los mejores métodos para mejorar al nivel de un idioma. Hablando con profesores nativos estarás acostumbrado al acento y recibirás feedback del lenguaje que usas. Hay numerosas páginas web y aplicaciones, completamente gratis, donde puedes encontrar nativos que quieren mejorar su nuevo idioma, cómo tú. Pero ¿cómo aprovechar al máximo un intercambio de idiomas?
Consejos para aprovechar un intercambio de idiomas
1. Encuentra la pareja adecuada para tu intercambio de idiomas
Si no conjuntas bien con la primera persona con quién hablas, no tienes que continuar con ella. Encuentra a alguien con quien conectes y la conversación sea fluida porque así la experiencia será más divertida. Lo mejor de los intercambios, lo rápido que mejorarán tus habilidades del idioma.
2. La importancia del acento
Si estás aprendiendo inglés porque vas a vivir en Escocia, encuentra una persona que tenga acento escocés. Si estás aprendiendo español porque la familia de tu novia es de Galicia, encuentra una persona con acento gallego. Puedes buscar por diferentes ciudades en las plataformas de intercambio.
3. Conoce lo que quieres mejorar
Para mejorar tu speaking y listening, las llamadas o video llamadas son tus mejores opciones. Si quieres mejorar tu reading y writing, mandar mensajes en vez de llamadas. Pon claro en tu perfil lo qué quieres practicar para encontrar la persona adecuada.
4. Aprende de la experiencia de los demás
Hay muchos temas de conversación cuando conoces a alguien nuevo: hobbies, viajar, aprendizaje de idiomas, planes para el fin de semana - la lista sigue.
Pero ¿y sí te quedas sin cosas de las que hablar? Antes de tu llamada, busca "temas para intercambio de idiomas" y apunta algunas ideas para tu próxima llamada. Aprender de las experiencias y opiniones de otras personas hace el intercambio más interesante.
5. Acuerda el tiempo de la clase con tu compañero
Antes de tu llamada, poneros de acuerdo sobre cuánto tiempo vais a hablar. Si tenéis 40 minutos, habla por 20 minutos en inglés y después 20 minutos en español. Por supuesto si necesitas traducir alguna palabra o frase está bien, pero intenta seguir con un idioma a la vez.
6. Agendar correcciones mutuas
Pregunta a tu pareja de intercambio que le parece si os hacéis correcciones mutuas. A algunas personas no le gusta que le corrijan todo el tiempo, mientras que otras quieren saber todos sus fallos. Puedes corregir inmediatamente o al final de la llamada. En el segundo caso, escribe las correcciones así no las olvidas.
7. Comprométete con tu pareja de intercambio
Ponte de acuerdo con tu pareja de intercambio con qué frecuencia quieres hablar y cúmplelo. Haciendo un compromiso te ayudará a practicar regularmente y esto, por su parte, desarrollará tus habilidades con el idioma.
8. ¿Aún no crees que estás preparado?
Prueba con los mensajes de audio. Son una herramienta excelente si estás empezando porque puedes repetirlos tantas veces como sea necesario. Incluso puedes repetirlos a una velocidad reducida en algunas aplicaciones. No recibirás el beneficio de conversar en tiempo real pero puedes aumentar tu confianza.
CONSEJO ÚTIL: Manda a tu pareja de intercambio el mismo mensaje de audio en los dos idiomas y pídele que haga lo mismo. Así que cada vez mandas o recibas un mensaje, ambos practicaréis el idioma nuevo.
9. ¿Difícil encontrar tiempo?
Si no puedes encontrar 30-40 minutos para una llamada, mandar mensajes de audio te puede venir bien. Puedes escuchar y responder cuando tengas un momento libre a cualquier hora.
Yo, como estudiante de español, creo que los intercambios de idiomas tienen un valor incalculable. Mi confianza ha aumentado y mi vocabulario ha crecido desde que empecé a participar en ellos con frecuencia.
Resumen para aprovechar al máximo un intercambio de idiomas
En resumen, mis consejos para aprovechar al máximo un intercambio de idiomas son:
- Encuentra la pareja adecuada, con el acento que te convenga.
- Se específico sobre lo que quieres mejorar.
- Busca algunos temas para hablar.
- Ponte de acuerdo con el tiempo de la llamada.
- Entiende vuestras preferencias sobre corregiros mutuamente.
- Haz un compromiso para hablar con frecuencia.
- Prueba mensajes de audio si te falta confianza o tiempo.
¿Qué puedes perder? ¡Encuentra una pareja de intercambio y empieza a mejorar tu idioma ahora!